Englisch-Italienisch Übersetzung für add

aggiungereE orgogliosa di esserlo, potrei aggiungere? A very proud one, I might add? Devo aggiungere un'altra considerazione. I have one more comment to add. Presidente, non ho null'altro da aggiungere. Mr President, I do not have anything else to add.
addizionareAttualmente è legale riempire di acqua la carne di pollo: si può addizionare fino al 30, 40, 55 per cento di acqua. It is currently legal to fill chickens with water. It is possible to add 30%, 40%, 55% water to these chickens.

aumentareAumentare il volume di bei rapporti annuali che non hanno alcuna utilità? To add to the length of the beautifully presented annual reports which achieve precisely nothing?
incrementareIn questo modo, si drenano risorse dagli Stati membri, si crea l'ennesimo nuovo organismo comunitario dotato di un organico proprio e si va ad incrementare oltremodo la burocrazia. Doing so simply takes resources from the Member States, creates yet another new EU body with its own staff and adds yet more bureaucracy.
soggiungereMi consenta di soggiungere che, grazie alla sua partecipazione, commissario Figeľ, esso si sta rivelando un gran successo. Let me add that with your participation, Mr Figeľ, it is proving to be a great success. Devo però soggiungere che, secondo gli esperti, gli incendi potrebbero essere domati solo con forti precipitazioni. However, I must add that the experts today judge that only heavy rain can stop the fires completely. Devo tuttavia soggiungere che l'integrazione rientra nella politica del patto europeo per l'immigrazione, integrazione nel rispetto dei diritti umani degli immigranti. However, I must add that integration forms part of the policy of the European immigration pact, integration in respect of the human rights of immigrants.

A designation on prerecorded compact discs indicating that the contents were recorded in analog but mixed and mastered in digital; compare AAD, DAD, DDD

Wörterbuch